Архив : №51. 17.12.2004

ИСТОРИЯ

До самого недавнего времени свою родословную по материнской линии Жилкин почти не знал. Известно было только, что род старинный, казачий. А снялся он с насиженного места — из черноярского села Старицы — в 1925 году, когда прокатилась по едва оклемавшейся от потрясений гражданской войны России волна повторных репрессий. Железный кулак пролетариата добивал белую кость...

Когда мы слышим слово «галлицизм», сразу вспоминаем и пушкинские времена, и галантный XVIII век — «позвольте ангажировать Вас», «требую сатисфакции», «говорить комплименты» и прочие салонные и великосветские выражения. Но ведь великосветские салоны находились не в вакууме, слова, которые там употреблялись, слышала прислуга, и галлицизмы попадали сначала в лакейскую, а потом на улицу, где приобретали уже не изящный и утонченный, а грубый и насмешливый оттенок.